一日不见

厦门历史网 2020-02-23 18:11:05

一日不见,如三秋兮——我读《诗经》之古诗中的相思

如果要问你,“一日不见,如隔三秋”来自于哪里,你知道吗?

这首诗采用艺术夸张的手法,描写了热恋中情人之间的难舍难分,一日之别也似乎延伸成了三月、三秋、三岁的煎熬。

需要注意的是,这里的“三秋”一个秋天是三个月,三个秋天是九个月的意思。

彼采葛兮。一日不见,如三月兮。

彼采萧兮。一日不见,如三秋兮。

彼采艾兮。一日不见,如三岁兮。

有白话译文是:

姑娘采葛在山上,一日不见心里慌,就像相隔三月长。

姑娘采蒿在山丘,一日不见心里忧,就像相隔已三秋。

姑娘采艾在山间,一日不见心不安,就像相隔已三年。

同样描写相思的,还有一首诗,就是《郑风·子衿》诗中不仅描写了浓浓的相思,还加上了对不来看自己的情人的抱怨,所以整首诗显得更俏丽、更具烟火气。

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

赏析:

这首诗写一个在城楼上眺望、等候恋人的女子。全诗三章,以“我”的口气自述怀人。

古代学子着黑色的学士服,所以“青青子衿”“青青子佩”是以恋人的服饰代指恋人。以“悠悠我心”“悠悠我思”两句,细腻地写出了其牵挂、思念。随后由于久等也不见恋人的音信,不见恋人的身影,又由心中发出了抱怨:纵然我没有去找你,你难道就不能捎个音信来?纵然我没有去找你,你难道就不能主动前来?

末章点明地点,写女子在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来地走个不停。但抱怨归抱怨,诗的最后仍然归结于浓得化不开的思念:哪怕只有一天不见面,也好像分别了三个月那么漫长、煎熬。

这首诗对后人的文学创作有很大的影响。曹操在《短歌行》中,引用了此诗中的句子,以“青青子衿,悠悠我心;但为君故,沉吟至今”表达了自己求贤若渴的心情。

就本诗的心理描写对后世言情作品的影响,钱钟书先生曾经写过:“《子衿》可谓对恋人的心理状态描写得淋漓尽致。云:‘纵我不往,子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于。已开后世小说言情心理描绘矣。”

注释一

1.葛:一种多年生蔓草,纤维可织布。

2.萧:即香蒿。萧有香气,古人采它供祭祀。

3.艾:即香艾,菊科植物。烧艾叶可以灸病。

4.三秋:义同“三季”就是九个月。

注释二

1.子:诗中女子指她的情人。

2.衿(jīn)衣领。《颜氏家训·书证》载,“古者斜领下连于衿,故谓领为衿。”

3.悠悠:忧思貌。《集传》“悠悠,思之长也。”

4.宁不:犹“何不”

5.嗣(sì)寄。

6.音:谓信息。

7.佩:指佩玉的绶带。

8挑达(tà)往来、走来走去的意思。

9.城阙:城门两边的观楼,是男女惯常幽会的地方。闻一多《风诗类钞》“城阙,是青年们常幽会的地方。”

本文相关词条概念解析:

相思

词语概念:词目:相思,拼音:xiāngsī,注音:ㄒㄧㄤㄙ,释义:指想念。《晋书·嵇康传》:“东平吕安,服康高致,每一相思,辄千里命驾”指男女互相爱慕。李之仪《卜算子》词:“只愿君心似我心,定不负相思意。”基本解释[Lovesickness;Yearningbetweenlovers]互相思念,多指男女彼此思慕。

延伸 · 推荐

我读诗经「氓」,关于诗经氓原文注音版的介绍

新近重读了诗经中的「氓」本诗选自「诗經.国风.卫风」这是一首充滿怨愤之情的弃妇诗,詩歌以一个弃妇的口吻诉说了自己从恋爱、结婚、辛勤操劳家务,受到最终被拋弃的过程,反映了春秋時期男女不平等这一社会問题以...

请允许我三日可见(原创)

请允许我三日可见也曾用心揣摩过,这项设置的起源或是动机,《诗经》采葛中曾有云:彼采葛兮,一日不见,如三月兮。彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。可见这三日的思念,足以浓缩所有的...

莫干山2018年新开民宿

三秋美宿三秋美宿,坐落于德清莫干山麓,取名于《诗经·王风·采葛》:彼采萧兮,日不见,如三秋兮。栋栋山中的房子,守着山中缓慢流逝的岁月,看日升月落,草木荣枯。时序的更替有着比都市更为鲜明的色彩与姿态,却...

.special_tag_wrap{clear:both;padding-top:40px;} .special_tag{padding:0 0 23px;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;} .special_tag a,.special_tag a:visited{color:#0f6b99;text-decoration:underline;} .special_tag_ttl{position:relative;top:-12px;float:left;padding:0 10px 0 0;background:#fff;font:18px/20px 微软雅黑;} .special_tag_cnt{clear:both;color:#888;font:16px/30px 微软雅黑;} .special_tag_tj .special_tag_ttl{color:#f33;} .special_tag_bk .special_tag_ttl{color:#1d87e4;} .special_tag_bj .special_tag_ttl{color:#96369f;} .special_tag_hg .special_tag_ttl{color:#f68b2d;} .special_tag_gd .special_tag_ttl{color:#09aa46;}
小孩脾胃虚弱如何调理
沧州癫痫病医院咋样
小儿感冒咳嗽专用药
友情链接